Примеры употребления "pedirte" в испанском

<>
показать все
Quiero pedirte un gran favor. I want to ask you a big favor.
Debo pedirte que obedezcas mis órdenes. I must request you to obey my orders.
Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa? Excuse me, but may I ask you something.
Tengo que pedirte una cosa más: piérdete. I have just one more thing to ask of you - Get Lost.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor. In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente. I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.
Él vino a pedirnos ayuda. He came to ask us for our help.
Recibieron muchos pedidos para el libro. Orders for the book poured in.
Me han pedido que te ayude. I've been asked to help you.
Esto no es lo que he pedido. This isn't what I ordered.
Tom vino aquí a pedirnos ayuda. Tom came here to ask us to help him.
Perdone, pero yo no he pedido esto. Excuse me, but I didn't order this.
No debí haberte pedido que hicieras eso. I shouldn't have asked you to do that.
Esto no es lo que había pedido. This is not what I ordered.
Tom debería haberle pedido ayuda a Mary. Tom should have asked Mary for help.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. Sir, that CD is available only by special order.
Él vino a pedirnos que le ayudáramos. He came to ask us to help him.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ