Примеры употребления "pedir" в испанском

<>
Переводы: все377 ask318 order30 beg5 call for4 want2 другие переводы18
показать все
Tom no podía pedir más. Tom couldn't ask for more.
¿Puedes pedir uno para mí? Can you order one for me?
No podía moverse y tuvo que pedir ayuda. He couldn't move and had to call for help.
¡No quiero pedir tu mano! I don't want to propose to you!
¿Debería pedir ayuda a Peter? Shall I ask Peter for help?
¿Qué desean ustedes pedir, señores? What do you wish to order, gentlemen?
Tú me lo tienes que pedir. You have to ask me for it.
Tom no sabe qué pedir. Tom doesn't know what to order.
¿Te puedo pedir un gran favor? May I ask a very special favor of you?
Al final Tom tuvo que pedir una orden de alejamiento porque Mary seguía acosándole. Tom finally had to get a restraining order because Mary kept stalking him.
Voy a pedir un nuevo escritorio. I'm going to ask for a new desk.
En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento! In the restaurant we were yesterday, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
Sentí que era innecesario pedir ayuda. I found it necessary to ask for help.
No sé a quién pedir consejo. I don't know who to ask for advice.
Su orgullo no le permitió pedir ayuda. His pride didn't allow him to ask for help.
No estás en condiciones de pedir nada. You are not in a position to ask for anything.
Él uso su bicicleta sin pedir permiso. He used her bike without asking permission.
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso. It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
¿Le puedo pedir que me ayude con algo? May I ask you to help me with something?
Él es pobre, pero es muy orgulloso para pedir ayuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ