Примеры употребления "pedazos" в испанском с переводом "piece"

<>
показать все
Ella hizo pedazos su carta. She tore his letter to pieces.
La botella se hizo pedazos. The bottle smashed to pieces.
Comí tres pedazos de torta. I ate three pieces of cake.
Había dos pedazos de torta. There were two pieces of cake.
El jarrón se quebró en pedazos The vase crashed to pieces.
Ella rompió la carta en pedazos. She tore the letter to pieces.
Ella rompió la carta en mil pedazos. She tore the letter into a thousand pieces.
Ella dividió la torta en seis pedazos. She divided the cake into six pieces.
La madre cortó la torta en ocho pedazos. Mother divided the cake into eight pieces.
Le di al perro dos pedazos de carne. I gave the dog two pieces of meat.
La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos. The tile which fell from the roof broke into pieces.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos. In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Es un pedazo de mierda. It's a piece of shit.
¿Querés otro pedazo de budín? Would you like another piece of pie?
Dame un pedazo de papel. Give me a piece of paper.
El recluso pidió un pedazo de torta. The prisoner asked for a piece of cake.
¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel? Would you mind writing it down on this piece of paper?
Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio. Tom cut his finger on a piece of glass.
Ella tiene un pedazo de pan atorado en su garganta. She got a piece of bread stuck in her throat.
Él le arrojó un pedazo de carne a un perro. He threw a piece of meat to a dog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ