Примеры употребления "pecar" в испанском

<>
Переводы: все22 sin22
показать все
Hipotéticamente, una persona puede vivir una vida perfecta sin pecar. Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
No confundas pecado con delito. Do not mistake sin with crime.
Perdóname Padre porque he pecado. Forgive me Father for I have sinned.
No deberías presumir tus pecados. You shouldn't show off your sins.
Te absuelvo de tus pecados. I absolve you from your sins.
Se suicidó para expiar su pecado. He committed suicide to atone for his sin.
Le confesó los pecados al pastor. He confessed his sins to the pastor.
El precio del pecado es la muerte. The wages of sin is death.
El pecado se paga con la muerte The wages of sin is death
Ella no está consciente de su pecado. She is unconscious of her sin.
Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado? And if I was homosexual, would that be a sin?
En Bilbao el sexo no es pecado sino milagro. In Bilbao sex isn't a sin but a miracle.
Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré. He has sinned a lot, and yet I shall forgive him.
La envidia es uno de los siete pecados capitales. Envy is one of the seven deadly sins.
El Cristianismo hizo mucho por el amor convirtiéndolo en pecado. Christianity has done a great deal for love by making it a sin.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle. You may as well overlook his sins and forgive him.
¡Contemplad al Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo! Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado. As in everything else, there's something beautiful about sin.
La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. The debt for all of our sins is already paid in full.
Los mitólogos cristianos nos dicen que Cristo murió por los pecados del mundo, y que vino a propósito para morir. The Christian mythologists tell us that Christ died for the sins of the world, and that he came on Purpose to die.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ