Примеры употребления "partidos" в испанском с переводом "party"

<>
показать все
A muchos estadounidenses, un sistema political con dos partidos parece normal. To many Americans, a two-party political system seems natural.
El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. The government tried to suppress all opposition parties.
Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal. There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia. A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Ella pertenece al Partido Democrático. She belongs to the Democratic Party.
Formaron un nuevo partido político. They formed a new political party.
Ella milita en el Partido Democrático She belongs to the Democratic Party.
Él asumió el liderazgo del partido. He took the leadership of the party.
Él habló de la unidad del partido. He spoke of party unity.
En 1992 el partido conservador ganó las elecciones. The Conservative Party won the election in 1992.
Cualquier partido político es conservador en sí mismo. Any political party is conservative in itself.
Su partido ganó los más votos en la elección. Her party won the most votes in the election.
Éste partido político es muy consciente por el ambiente. This political party is very environmentally conscious.
Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media. That party is always pandering to the middle class.
En Japón hay un partido político traidor a la patria. There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
No va a haber Nueva China sin el partido comunista. There would be no New China without the communist party.
El Partido Socialista sólo consiguió el 18% de los votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección. Their party won the most votes in the election.
Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones. The actions of the opposing party have been nothing but provocations.
Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato. Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ