Примеры употребления "partido de vuelta" в испанском

<>
Trae tu trasero de vuelta a trabajar. Get your ass back to work.
Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo. She's supposed to be back by lunch time.
Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. I am sure of winning the tennis match.
Más tarde te llamo de vuelta. I'll call you back later.
Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol. A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta. He asked me to throw the ball back.
Mañana es el partido de fútbol. It's the soccer match tomorrow.
Tom quiere esto de vuelta tan pronto lo ayas desocupado. Tom wants this back as soon as you're finished with it.
Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia. The football game might be called off on account of rain.
¡Qué bueno tenerte de vuelta! It's good to have you back!
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde. If you are tied up now, I'll call you back later on.
Si llueve mañana, el partido de béisbol será suspendido. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
Ya estoy de vuelta. I'm back.
Él disfrutó viendo el partido de béisbol. We enjoyed watching the baseball game.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos. The brandy brought him around in no time.
¿Qué tal el partido de hoy? How was today's game?
Corriste de vuelta hacia acá. You ran back here.
El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. The football game is now being broadcast.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ