Примеры употребления "partida de nacimiento" в испанском

<>
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez. Tom challenged Mary to a game of chess.
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. She is artistic by nature.
Ellos estaban jugando una partida de damas. They were playing a game of checkers.
Es italiano de nacimiento. He is Italian by birth.
No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Él es londinense de nacimiento. He is a Londoner by birth.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Él es alemán de nacimiento. He is German by birth.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
Esta marca de nacimiento me acompleja. I'm troubled by this birth-mark.
Escriba su fecha de nacimiento. Write the date of your birth.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? What is your date of birth?
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
Perdí la partida. I lost the game.
No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo. There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Fin de la partida. Game over.
Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé. I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
Tom ganará esta partida. Tom will win this game.
Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo. They were pleased at the birth of their first child.
Escuché noticias de su partida. I heard news of his departure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ