Примеры употребления "parezca" в испанском с переводом "look"

<>
показать все
No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil. Never choose a vocation just because it looks easy.
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor. Keep track of everything that looks promising.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente. Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es. Her grey hair makes her look older than she is.
Los signos de exclamación y pregunta invertidos fueron creados por la Real Academia Española para hacer que el ASCII parezca racista. Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.
Hoy ella parece muy feliz. She looks very happy today.
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Nuestro profesor parece muy joven. Our teacher looks very young.
Es alto y parece fuerte. He is tall and looks strong.
Parece un poco cansado, ¿verdad? He looks a bit tired, doesn't he?
Tom parece estar muy contento. Tom looks very happy.
Tom no quiere parecer tonto. Tom doesn't want to look foolish.
¿De verdad? Pareces más joven. Really? You look younger.
Te pareces mucho a él. You look just like him.
Pareces pálido. ¿Qué te ocurre? You look pale. What's the matter with you?
Las cosas cercanas parecen borrosas. Close things look blurred.
Parece tener al menos sesenta años. She looks at least sixty.
Él se parece a su madre. He looks just like his mother.
Sabes porque el cielo parece azul? Do you know the reason why the sky looks blue?
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi. "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ