Примеры употребления "parejas" в испанском с переводом "couple"

<>
показать все
Muchas parejas terminan en el divorcio. Many couples end in divorce.
Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas. Usually, seagulls make long-lasting couples.
Este restaurante está lleno de parejas jóvenes. This restaurant is full of young couples.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Everywhere you look you can see young couples kissing.
Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar. More and more married couples share household chores.
420 mil chilenos son usuarios regulares de sitios online para conocer parejas. 420,000 Chileans are regular users of couple meeting online sites.
Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006. One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos. Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
Somos una pareja de casados. We're a married couple.
La pareja posó para el fotógrafo. The couple posed for the photograph.
La pareja de ancianos murió tranquila. The elderly couple died peacefully.
Peter y Eve hacen buena pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
Peter y Eve hacen una linda pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
La pareja llamó a su primogénito Mark. The couple named their first child Mark.
La pareja decidió adoptar a un huérfano. The couple decided to adopt an orphan.
La pareja está en la pista de baile. The couple is on the dance floor.
Mi madre trató de reconciliar a la pareja. My mother tried to reconcile the couple.
Esta es la pareja que me mostró el camino. This is the couple who showed me the way.
Esta pareja estaba hecha el uno para el otro. That couple was made for each other.
La pareja transformó la química en una ciencia moderna. The couple transformed chemistry into a modern science.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ