Примеры употребления "parecido" в испанском с переводом "similar"

<>
показать все
Éste es parecido a aquel. This one is similar to that one.
Tu problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su problema es parecido al mío. Your problem is similar to mine.
Su coche es parecido al mío. His car is similar to mine.
Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos. They sound so similar it's not easy to distinguish them.
A mi me parecen muy parecidos. They look very similar to me.
Tu escritura es parecida a la mía. Your handwriting is similar to mine.
Sus voces sonaban parecidas por el teléfono. Their voices sound similar over the phone.
Ellos dos no son parecidos, ¡son iguales! Those two aren't similar, they're the same!
Su idea es muy parecida a la mía. Her idea is very similar to mine.
El padre y el hijo son muy parecidos. The father and the son are very similar to each other.
Los gustos musicales de Tom son parecidos a los míos. Tom's taste in music is similar to mine.
El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja. The globe is similar in shape to an orange.
Tom dice que escuchó una historia parecida de boca de Mary. Tom says that he heard a similar story from Mary.
¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas? Did you notice both pictures are very similar?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ