Примеры употребления "parecerse" в испанском с переводом "look like"

<>
показать все
Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges. Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.
Se parece a su padre. He looks like his father.
Se parece a un pato. It looks like a duck.
Este coche es parecido al mío. This car looks like mine.
Ella se parece a su madre. She looks like her mother.
Nancy se parece a mi hermana. Nancy looks like my sister.
Ella se parece a su tía. She looks like her aunt.
María se parece a su madre. Mary looks like her mother.
Mi hermanita se parece a mi mamá. My little sister looks like my mum.
Este niño se parece a su padre. This child looks like its father.
Todos dicen que me parezco a mi padre. Everybody says I look like my father.
El tinto de verano se parece al calimocho. The tinto de verano looks like the calimocho.
Mi hermana pequeña se parece a mi madre. My little sister looks like my mum.
Te digo que ella se parece a su madre. She looks like her mother, I tell you.
Las hermanas se parecen la una a la otra. The sisters look like each other.
No pienso que ella se parezca a su madre. I don't think that she looks like her mother.
¿A cuál de tus padres piensas que te pareces? Which of your parents do you think you look like?
De lejos las rocas se parecen a una cara humana. Seen at a distance, the rock looks like a human face.
De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga. The small island looked like a tortoise from a distance.
Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana. Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ