Примеры употребления "para siempre" в испанском с переводом "forever"

<>
показать все
Él dejó África para siempre. He left Africa forever.
Quiero estar contigo para siempre. I want to be with you forever.
Seamos las mejores amigas para siempre. Let's be best friends forever.
Y la historia cambió para siempre. And history was changed forever.
No puedo quedarme aquí para siempre. I can't stay here forever.
Seamos los mejores amigos para siempre. Let's be best friends forever.
Estoy en deuda contigo para siempre. I am forever in your debt.
Ella amará a su esposo para siempre. She'll love her husband forever.
La vida de Tom cambió para siempre. Tom's life was changed forever.
Voy a recordar este incidente para siempre. I'll remember this incident forever.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre. Fossil fuels won't be available forever.
Esa racha de suerte no durará para siempre. This run of good luck won't last forever.
A fin de cuentas, nada dura para siempre. After all, nothing remains forever.
Tom quería que Mary se quedara con él para siempre. Tom wanted Mary to stay with him forever.
Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. Neither joy nor sorrow can last forever.
Los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre. The tans will fade, but the memories will last forever.
Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre. Once a species goes extinct it’s gone forever.
Estoy perdido para siempre, ¿lo ves? ¡Estoy en un aprieto! I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre. You must realize that prosperity does not last forever.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ