Примеры употребления "pan duro" в испанском

<>
Durante un viaje a las montañas, masticaba un trozo de pan duro y rancio, cuando me encontré con una enorme serpiente. While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
A buen hambre no hay pan duro, ni se moja en vino puro Beggars can't be choosers
El pan se puso duro. The bread went hard.
El pan está viejo y duro. The bread is old and hard.
Este pan añejo está tan duro como una piedra. This old bread is as hard as a rock.
No tenemos más pan. We do not have any more bread.
Un buen propósito hace al trabajo duro placentero. A good purpose makes hard work a pleasure.
Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo. I bought bread, coffee, sugar and the like.
Era duro como piedra. It was hard as rock.
Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.
Ellos trabajan duro. They work hard.
Tom le enseñó a Mary a hornear pan. Tom taught Mary how to bake bread.
Él trabaja duro y es honesto. He works hard and he is honest.
El hombre tiene más pan que su esposa. The man has more bread than his wife.
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
Desayunamos pan y huevos. We have bread and eggs for breakfast.
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo. In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
No solo de pan vive el hombre. Man lives not by bread alone.
Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
Me dio pan y leche. He gave me bread and milk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ