Примеры употребления "palanca de cambio" в испанском

<>
¿Cuál es el tipo de cambio hoy? What is the exchange rate today?
Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles. Sex change operations are now tax-deductible.
¿Cuál es el tipo de cambio de hoy? What's today's exchange rate?
Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad. But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. The exchange rates for foreign currency change daily.
Un cambio de aires te hará mucho bien. A change of air will do you a lot of good.
¿Tienes cambio de un dólar? Do you have change for a dollar?
Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina. When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
Se adaptaron rápidamente al cambio. They adapted themselves to the change quickly.
Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra. Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. He didn't notice the change, but I did.
No tengo cambio. I don't have change.
Los hielos del sur de Argentina están sufriendo los efectos del cambio climático. The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.
Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna. The computer has made a great impact on modern life.
Él me notificó del cambio en los planes. He acquainted me with the change of the plan.
Aquí tiene su cambio. Here is your change.
Quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio. I want to make a phone call, but I don't have any change now.
Este cambio hará que tu plan sea más interesante. This change will make your plan more interesting.
¿Podría darme cambio de un billete de cien dólares? Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
Cuente el cambio siempre. Always count your change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ