Примеры употребления "palabras" в испанском

<>
Переводы: все417 word393 другие переводы24
показать все
En pocas palabras, rechazó su propuesta. To put it briefly, she turned down his proposal.
Resumiendo en pocas palabras es tu culpa. To put it briefly it's your fault.
Menos palabras y más hechos. Least said, soonest mended.
Es un juego de palabras. This is a pun.
Me he quedado sin palabras. I have remained speechless.
No tengo palabras para agradecerle. I don't know how to thank you enough.
Yo repetí sus palabras exactas. I repeated his exact statement.
A palabras necias, oídos sordos Take no notice of the stupid things people say
Explíquemelo en palabras simples, por favor. Explain it in plain terms, please.
Necesitamos menos palabras y más acciones. We need less talk and more action.
Todo es todo palabras y nada de acción. Tom is all talk and no action.
Él siempre usa palabras vulgares cuando se enfada. He uses foul language whenever he gets angry.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso. The project, in short, was a failure.
Alza la voz y pronuncia bien las palabras. Speak up, and speak clearly.
"Cielo" y "corazón" son palabras de cariño en español. "Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo. She expressed her thanks for the present.
El hombre, en pocas palabras, no es de fiar. The man, in short, is not to be trusted.
En pocas palabras, él se casó con su primer amor. To make a long story short, he married his first love.
Anoche nosotros hemos escuchado las palabras del presidente en la televisión. Yesterday evening we heard the President talk on television.
El actor se quedó sin palabras al preguntársele sobre su vida privada. The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ