Примеры употребления "oyó por casualidad" в испанском

<>
Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él. Tom overheard Mary talking about him.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
Nos encontramos con ella por casualidad. We met her by accident.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. I met him on the streets by chance after many years.
Me encontré con ella en la tienda por casualidad. I met her in the store by accident.
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López? Do you know Professor López, by any chance?
¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre? Do you happen to know his name?
¿Sabe usted su nombre por casualidad? Do you happen to know his name?
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Me lo topé por casualidad. I met him by chance.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús. If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
Por casualidad tomamos el mismo tren. We happened to take the same train.
Nada sucede por casualidad. Nothing happens by chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ