Примеры употребления "oveja negra" в испанском

<>
Tom es la oveja negra de la familia. Tom is the black sheep of the family.
Es la oveja negra de la familia. He is the black sheep of the family.
Él es la oveja negra de la familia. He is the black sheep of the family.
Soy la oveja negra de la familia. I'm the black sheep of the family.
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja. I bought the black bike instead of the red one.
Tom está vendiendo su oveja. Tom is selling his sheep.
El postre selva negra es un afrodisíaco natural. The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos. Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.
Tiene una camisa negra. He has a black shirt.
A dondequiera que Mary vaya, la oveja la sigue. Wherever Mary goes, the sheep follows her.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica". In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Tom está esquilando a la oveja. Tom is shearing the sheep.
La negra es mía. The black one is mine.
El queso es un alimento sólido elaborado a partir de la leche de vaca, cabra, oveja u otros mamíferos. Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
Esta pizarra no es negra, sino verde. This blackboard is not black, but green.
Algunos políticos son lobos en piel de oveja. Some politicians are wolves in sheep's clothing.
Me gusta más la blusa negra que la azul. I like the black blouse more than the blue.
Ese queso está hecho de leche de oveja. That cheese is made from sheep's milk.
El sospechoso es un varón de raza negra. The suspect is a black male.
Un artista es una oveja que se separa del rebaño. An artist is a sheep that strays from the flock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ