Примеры употребления "ojalá" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все95 i hope10 may1 другие переводы84

показать все

"¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no." "Will it rain tomorrow?" "I hope not."

Ojalá consigáis todo lo que deseáis. May you all get what you wish for.

Ojalá que él me espere. I hope he'll wait for me.

Ojalá no te falte nada. I hope you don't miss anything.

Ojalá esté todo bien en casa. I hope everything is fine at home.

Ojalá todos hayan llegado a salvo. I hope everyone has arrived safely.

Ojalá la nueva versión salga pronto. I hope the new version comes out soon.

Ojalá te encontrase una bala errante. I hope you get shot by a stray bullet.

Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.

Ojalá que este asiento no esté ocupado. I hope this seat is not occupied.

Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. I hope no one finds out what I've been planing all this time.

Ojalá hubieras venido con nosotros. I wish you had come with us.

Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.

Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.

Ojalá ocurriera con más frecuencia. I wish it would happen more often.

Ojalá tuviera más dinero conmigo. I wish I had more money with me.

Ojalá pudiera deducir cómo funciona. I wish I could figure out how to make this work.

Ojalá fuera capaz de nadar. I wish I could swim.

Ojalá no tuviera que trabajar. I wish I didn't have to work.

Ojalá todo mejore para mañana. Let's hope everything gets better tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ