Примеры употребления "odiaba" в испанском

<>
Переводы: все101 hate99 annoy2
показать все
Ella odiaba a su marido. She hated her husband.
Tom dijo que odiaba este libro. Tom said he hated this book.
Tom odiaba a Mary. Ahora la ama. Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Él odiaba a los de su propia especie. He hated his own kind.
La gente de Boston odiaba a los soldados británicos. The people of Boston hated the British soldiers.
Aún después de que él muriera, ella lo odiaba. She still hated him, even after he died.
Él no me agradaba mucho, de hecho, lo odiaba. I didn't like him much, in fact I hated him.
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos. When I was in school, I really hated writing essays.
Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle. She hated him so much that our family could never go and visit him.
Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.
Él la odiaba al principio, pero con el paso del tiempo fue amándola. At first he hated her but gradually came to love her.
Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar. Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.
No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas. Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Parece que ella te odia. She seems to hate you.
Los niños odian a los profesores enfadados. Children hate annoying teachers.
Mi culo me odia hoy. My bum hates me today.
Los niños odian enfadar a los profesores. Children hate annoying teachers.
Ella odia hablar en público. She hates speaking in public.
Tom odia que haga calor. Tom hates it when it's hot.
Tom odia que haga frío. Tom hates it when it's cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ