Примеры употребления "ocurrió" в испанском с переводом "occur"

<>
показать все
Se me ocurrió una idea. An idea occurred to me.
El accidento ocurrió de madrugada. The accident occurred at dawn.
Se me ocurrió una maravillosa idea. A wonderful idea occurred to me.
"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?" "This conversation never occurred." - "What conversation?"
¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión? Where were you when the explosion occurred?
Se me ocurrió una idea brillante. A bright idea occurred to me.
Eso se le ocurrió de inmediato. That occurred to him at once.
¿Nunca se les ocurrió que les castigarían? Didn't it ever occur to them that they would be punished?
¿No se te ocurrió cerrar las ventanas? Did it not occur to you to close the windows?
Entonces se me ocurrió una buena idea. A good idea occurred to me then.
Nunca se me ocurrió dudar de él. It never occurred to me to doubt him.
El accidente ocurrió en un lugar remoto. The accident occurred in a remote place.
Anoche se me ocurrió una buena idea. A good idea occurred to me last night.
A John se le ocurrió una espléndida idea. A splendid idea occurred to John.
Nunca se me ocurrió que él me amaba. It never occurred to me that he loved me.
A él se le ocurrió una buena idea. A good idea occurred to him.
En ese momento se me ocurrió una buena idea. A good idea occurred to me at that time.
Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. Just then, a bright idea occurred to me.
Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto. When the big earthquake occurred, I was just ten.
Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca. It occurred to me that he might be in the library.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ