Примеры употребления "oírte" в испанском с переводом "hear"

<>
Переводы: все124 hear124
показать все
Me entristece oírte decir eso. It saddens me to hear you say that.
No grites así. Puedo oírte perfectamente. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Puedo oírte, pero no puedo verte. I can hear you, but I can't see you.
En el espacio nadie puede oírte gritar. In space, no one can hear you scream.
No hace falta que grites. Puedo oírte. You don't have to shout. I can hear you.
Solo quiero oírte cantar una vez más. I just want to hear you sing one more time.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Speak louder so everyone can hear you.
Para de amenazar a objetos inanimados, no pueden oírte. Stop threatening inanimate objects, they can't hear you.
Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte. Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte. Please speak louder so everybody can hear you.
Él no puede haberte oído. He can't have heard you.
Por lo que he oído. Judging by what I've heard.
¿No has oído ese grito? Didn't you hear the scream?
He oído esa canción antes. I've heard that song before.
Ya lo he oído antes. I've heard it before.
Jamás había oído tal cosa. I've never heard of such a thing.
¿Has oído hablar del accidente? Have you heard about the accident?
¿Has oído los últimos rumores? Have you heard the latest rumours?
He oído que no vienes. I heard that you're not coming.
¿Has oído de mi tío? Have you heard from my uncle?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ