Примеры употребления "oír" в испанском

<>
Переводы: все378 hear364 answer1 другие переводы13
показать все
Su único placer es oír música. Her only pleasure is listening to music.
Su voz es agradable de oír. Her voice is pleasant to listen to.
Ella lloraba al oír la historia. She shed tears while listening to the story.
Su cara palideció al oír las noticias. Her face turned white at the news.
Él parecía sorprendido al oír las noticias. He seemed surprised at the news.
¿Les gusta oír música o cantar canciones? Do you like listening to music or singing songs?
Primero, ¿puedo oír su nombre por favor? First of all, may I have your name, please?
Él se puso pálido al oír la noticia. He turned pale at the news.
Él era lo suficientemente listo para oír su consejo. He was wise enough to take her advice.
Ella estaba feliz al oír la noticia de su éxito. He was happy at the news of her success.
Cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba. She always comforted herself with music when she was lonely.
Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera. Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Oír la música de mis vecinos a las tres de la mañana hace que me despierte con un humor de perros. Listening to my neighbor's music at three o'clock in the morning makes me wake up in a very bad mood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ