Примеры употребления "oír" в испанском

<>
Переводы: все378 hear364 answer1 другие переводы13
показать все
Habla claramente y hazte oír. Speak clearly and make yourself heard.
Tom esperaba oír de Mary. Tom waited to hear from Mary.
Apreciaría oír de ti pronto. I would appreciate hearing from you soon.
Déjame oír tu sincera opinión. Let me hear your frank opinion.
Me gustaría oír su opinión. I would like to hear your opinion.
Me entristece mucho oír eso. I'm very sad to hear that.
No quiero oír más excusas. I don't want to hear any more excuses.
Todavía puedo oír tu voz. I can still hear your voice.
Espero oír pronto de ti. I hope to hear from you soon.
¿Crees que los peces pueden oír? Do you think fish can hear?
No puedo oír nada. Estoy sordo. I cannot hear anything. I'm deaf.
Apenas puedo oír sin mi audífono. I can barely hear without my earphone.
Acabo de oír un rumor inquietante. I've just heard a disturbing rumor.
Ella palideció al oír la noticia. On hearing the news, she turned pale.
Podemos oír el mar desde aquí. We can hear the ocean from here.
Estoy feliz de oír tu voz. I am happy to hear your voice.
Al oír eso, arrugó la frente. On hearing that, he knitted his brow.
No te puedo oír muy bien. I can't hear you very well.
Tuvo ganas de llorar al oír eso. She felt like crying upon hearing that.
Tom se sintió aliviado al oír eso. Tom was relieved to hear that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ