Примеры употребления "oída" в испанском с переводом "hear"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

¿Oyes cantar a los pájaros? Do you hear the birds singing?

¿Oyes de ella a menudo? Do you hear from her often?

Te oigo alto y claro. I hear you loud and clear.

Yo oigo con mis oídos. I hear with my ears.

Rara vez oigo de él. I seldom hear from him.

Oigo voces en mi cabeza. I hear voices in my head.

Te oigo fuerte y claro. I hear you loud and clear.

Lo oí bajando las escaleras. I heard him coming downstairs.

Le oí cantar una canción. I heard her singing a song.

Ayer oí una bella canción. Yesterday I heard a beautiful song.

Oí a los niños cantar. I heard the boys singing.

De repente oí un grito. All at once, I heard a scream.

Yo lo oí de ti. I heard from you.

Escuché, pero no oí nada. I listened, but I heard nothing.

Oí algo caerse al suelo. I heard something fall to the ground.

Oí como llamaban mi nombre. I heard my name called.

No oí lo que dijiste. I didn't hear what you said.

Oí que él come ranas. I hear that he eats frogs.

Nunca oí de nada así. I never heard anything like that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ