Примеры употребления "nunca" в испанском

<>
показать все
Tom nunca come comida chatarra. Tom never eats junk food.
Nunca le ha querido nadie. Nobody has ever loved him.
Tom nunca usa un sombrero. Tom never wears a hat.
Casi nunca abre un libro. He hardly ever opens a book.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
¿Por qué nunca lo dices? Why don't you ever say it?
¡Nunca me cogeréis con vida! You'll never take me alive!
Está más fuerte que nunca. He is stronger than ever.
No volveré a verla nunca. I'll never see her again.
Aquí no llueve casi nunca. It hardly ever rains there.
Tom no es nunca puntual. Tom is never on time.
Ella parecía más guapa que nunca. She looked more beautiful than ever.
Las desgracias nunca vienen solas. Misfortunes never come singly.
No quiero volver a verte nunca. I don't ever want to see you again.
Tom nunca canta en público. Tom never sings in public.
No debería haber vuelto nunca aquí. I shouldn't have to ever come back here.
Nunca habría pensado encontrarte aquí. I never would have thought that I would meet you here.
Te prometo que nunca te dejaré. I promise you I won't ever leave you.
Nunca pensé que me aceptarían. I never thought they would accept me.
Kate casi nunca celebra su cumpleaños. Kate hardly ever celebrates her birthday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ