Примеры употребления "nueva redacción" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa. We went to a lot of trouble to clean our new house.

Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía. Her composition is very good except for two or three spelling errors.

El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.

Ayer fui al médico y cuando volví yo misma escribí la redacción. Yesterday I went to the doctor and when I came back I wrote the essay myself.

Él construyó una nueva casa. He built a new house.

¡Esta redacción en inglés está sospechosamente bien! This English essay is suspiciously good!

Tengo un hijo y una hija. Uno está en Nueva York y la otra en Londres. I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.

Su redacción estaba libre de fallos. Her composition was free from mistakes.

"Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?" "No, no compraré una." "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."

Tardé dos horas en terminar la redacción. It took me 2 hours to finish the essay.

"¿Se fue a Nueva York, no?" "Exacto." "They left for New York, didn't they?" "Exactly."

Por favor, ¿podrías revisar mi redacción? Will you please look over my composition?

Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.

¿Examinarás por favor mi redacción? Will you please look over my composition?

¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia? What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?

¿No quería la señora Rodríguez ver mi redacción? Didn't madam Rodriguez want to see my essay?

El clima de Nueva Zelanda es similar al de Japón. The climate of New Zealand is similar to that of Japan.

Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente. Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima. "I really need some new clothes," thought Dima.

Compramos una lavadora nueva. We bought a new washing machine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ