Примеры употребления "nota oficial" в испанском

<>
¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? Don't you think you ought to write them a thank-you note?
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. The robber aimed his gun at the police officer.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
El comienzo oficial es el sábado. The official start is on Saturday.
Tom le dejó una nota a Mary. Tom left Mary a note.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial. Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Mirar nota al pie en página 5. See the footnote on page 5.
El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Tomó nota de su consejo. Take heed of her advice.
Este es el sitio oficial. This is the official website.
Me entregó la nota y se fue. He handed me the letter and left.
El oficial alentó a sus hombres. The officer encouraged his men.
Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial. This accident has nothing to do with me, officer.
Recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día. I received a lovely note from her this morning and it totally made my day!
Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial. My first deed as Senator is designating you as the official jester.
¡Este año tengo mejor nota media que tú! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
No es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
El tailandés es la lengua oficial de Tailandia. Thai is the official language of Thailand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ