Примеры употребления "norma de construcción" в испанском с переводом на английский

<>
Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston. Tom worked for a construction company in Boston.
Una grúa eleva materiales de construcción pesados. A crane raises heavy construction materials.
Falta poco para terminar las obras de construcción. The construction work is steadily nearing completion.
El ministro aprobó los planes de construcción. The minister approved the building plans.
Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. I make it a rule to get up at six in the morning.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
El hierro se utiliza en la construcción de barcos. Iron is used in building ships.
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. I make it a rule to read before going to bed.
El puente todavía está en construcción. The bridge is still under construction.
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
La construcción del edificio comenzará el próximo año. The construction of the building will be started next year.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. I make it a rule to jog early in the morning.
El puente está en construcción. The bridge is under construction.
La norma debería ser revisada. The rule should be revised.
La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno. The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana. He makes it a rule to take a walk every morning.
El edificio está en construcción. The building is under construction.
Tom tiene como norma estricta nunca preguntar a una mujer su edad. Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ