Примеры употребления "niebla" в испанском

<>
Переводы: все15 fog11 mist1 другие переводы3
показать все
Sólo podíamos ver la niebla. We could see nothing but fog.
Una espesa niebla cubrió el campo. A thick mist covered the countryside.
Había una niebla muy espesa. There was a thick fog around.
La ciudad estaba envuelta en niebla. The city was wrapped in fog.
No pudimos ver nada más que niebla. We could see nothing but fog.
La niebla es cada vez más densa. The fog is getting thicker.
El bote fue tragado por la niebla. The boat was swallowed up in the fog.
Espero que la niebla se vaya pronto. I hope the fog will go away soon.
La isla estaba envuelta en una espesa niebla. The island was enveloped in a thick fog.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla. We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes. If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.
Tom odia conducir cuando hace niebla. Tom hates driving when it's foggy.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla. The closing of school was due to the snow.
El cierre de la escuela fue debido a la niebla espesa. The closing of school was due to the heavy snow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ