Примеры употребления "natal" в испанском

<>
Переводы: все18 native2 другие переводы16
показать все
Cómo me muero por ver mi tierra natal. How I long for a sight of my native land.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver. He left his native village never to return.
Mi ciudad natal es muy bonita. My hometown is very pretty.
La nieve me recuerda a mi ciudad natal. Snow reminds me of my hometown.
Esta canción me recuerda a mi ciudad natal. This song reminds me of my hometown.
Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado. I visited my father's hometown last summer.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa. Tom couldn't find his hometown on the map.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia. I returned to my hometown after five years' absence.
Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal. Tom showed Mary some pictures of his hometown.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó. He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal. He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
Su país natal es Alemania. His home country is Germany.
Tom volvió a su pueblo natal. Tom went back to his hometown.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes. Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ