Примеры употребления "nación" в испанском

<>
Переводы: все43 nation40 другие переводы3
показать все
La nación estaba en paz. The nation was at peace.
Toda la nación quiere paz. The whole nation wants peace.
La nación declaró recientemente su independencia. The nation recently declared its independence.
Los patriotas defendieron los derechos de su nación. The patriots stood up for the rights of their nation.
Debemos liberar a la nación de las drogas. We must rid the nation of drugs.
Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. No nation can exist completely isolated from others.
La nación entera estaba alegre por la noticia. The entire nation was glad at the news.
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación. That crisis threatened to split the nation in two.
Estados Unidos no es la nación más democrática. America is not the most democratic nation.
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería. It was a war no nation really wanted.
Él le habló a la nación el ocho de agosto. He spoke to the nation on August eighth.
La nación entera está a favor de la reforma política. The nation as a whole is in favor of political reform.
Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo. America fancies itself the world's freest nation.
Una lengua propia para cada nación y una segunda compartida por todos. An own language for each nation and a second that's shared by all.
Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca. Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.
Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era. An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región. We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ