Примеры употребления "nacemos" в испанском

<>
Переводы: все148 bear146 begin1 originate1
показать все
No todos nacemos con talento musical. Not all of us are born with musical talent.
No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz. We aren't born with the capacity to carry out a happy coexistence.
Desearía que nunca hubieras nacido. I wish you'd never been born.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir. As soon as man is born, he begins to die.
Esa tradición nació en China. The custom originated in China.
Tom nació un mes prematuramente. Tom was born a month premature.
¿A qué hora nació ella? What time was she born?
Tu perro nació este año. Your dog was born this year.
John Lennon nació en 1940. John Lennon was born in 1940.
Un año después nació Pablo. One year later, Paul was born.
Mi abuelo nació en 1920. My grandfather was born in 1920.
Nació y creció en Tokio. He was born and raised in Tokyo.
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
Dicen que nació en Alemania. They say that she was born in Germany.
Mahoma nació en La Meca. Muhammad was born in Mecca.
Ella nació el año pasado. She was born last year.
¿En qué año nació usted? What year were you born?
Un año después nació Paul. One year later, Paul was born.
Yo nací y crecí aquí. I was born and brought up here.
Nací en Hiroshima en 1945. I was born in Hiroshima in 1945.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ