Примеры употребления "moscas" в испанском с переводом "fly"

<>
показать все
El águila no caza moscas. The eagle does not catch flies.
Amaestrar moscas se oye muy entretenido. Training flies sounds very fun.
No puedo aplastar moscas con mi libro. I cannot squash flies with my book.
No toquen el contenedor de las moscas prohibidas. Don't touch the container with the forbidden flies.
Se atrapan más moscas con miel que con vinagre. You catch more flies with honey than you do with vinegar.
Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas). Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
¡La entomología no solo estudia el vuelo de las moscas! Entomology isn't just the study of flies' flight!
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor. You can't appreciate the flies in all their glory.
Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas. Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto. She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.
Vi una mosca en el tejado. I saw a fly on the ceiling.
Hay una mosca en el techo. There is a fly on the ceiling.
Hay una mosca en el café. There is a fly in the coffee.
Una mosca puede andar por el techo. A fly can walk on the ceiling.
Él no lastimaría ni a una mosca. He wouldn't hurt a fly.
Ella no puede lastimar ni a una mosca. She can't even harm a fly.
Nunca uses un cañón para matar a una mosca. Never use a cannon to kill a fly.
Es difícil aplastar una mosca con tus propias manos. It's hard to swat a fly with your bare hand.
¿Has aplastado alguna vez una mosca con la mano? Have you ever squashed a fly with your hand?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ