Примеры употребления "mirada vaga" в испанском

<>
¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
Ella me echó una mirada extraña. She gave me a strange look.
Le dio una respuesta vaga. He gave a vague answer.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras. They say that one look is worth more than thousand words.
Mucha gente vaga por la vida sin una meta. Many people drift through life without a purpose.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. I have a very vague idea of what you are talking about.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación. She looked around the room.
Ella es una vaga. She's a slacker.
Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo. I gathered from his looks he was angry with me.
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente. He was standing there with a vacant look.
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección... "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Tom se detuvo para echarle una mirada de cerca al auto. Tom stopped to take a close look at the car.
Su mirada expresaba su alegría. Her look expressed her joy.
Me agrada esa retorcida mirada en su rostro. I like that twisted look on his face.
Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. He laid on his back and looked up at the sky.
Él alzó la mirada hacia el cielo nocturno. He looked up at the night sky.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ