Примеры употребления "mirada perdida" в испанском

<>
Ella me echó una mirada extraña. She gave me a strange look.
Algunas personas consideran una perdida de tiempo estudiar idiomas tales como Klingon, Interlingua, y Esperanto. Some people consider it a waste of time to study languages such as Klingon, Interlingua and Esperanto.
Dicen que una mirada vale más que mil palabras. They say that one look is worth more than thousand words.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. We found the stolen bag in this bush.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación. She looked around the room.
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Por su mirada me di cuenta de que estaba enfadado conmigo. I gathered from his looks he was angry with me.
En la vida hay tres cosas que nunca regresan: la flecha lanzada, la palabra pronunciada y la oportunidad perdida. There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Buscó en el cuarto por la llave perdida. He searched the room for the lost key.
Él estaba parado ahí con una mirada ausente. He was standing there with a vacant look.
Tom pensó que la reunión fue una perdida de tiempo. Tom thought the meeting was a waste of time.
—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección... "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
No tiene caso pensar en la juventud perdida. It's no use thinking about one's lost youth.
Una mirada contenta apareció en su rostro. A look of contentment appeared on his face.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
La mirada en el rostro de mi jefe era severa. The look on my boss's face was severe.
Hay una cuchara perdida. There is a spoon missing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ