Примеры употребления "mio" в испанском

<>
Переводы: все174 mine149 my25
показать все
Este is mio, y este es tuyo. This is mine, and this is yours.
¡Oh Dios mio! ¡Duele como el demonio! Oh my God! It hurts like hell!
La muñeca rota es mía. The broken doll is mine.
Aquí hay una foto mía. Here is one of my pictures.
La última carta es mía. The last letter is mine.
Eso no es culpa mía. That is not my fault.
¿Ves aquella casa? Es mía. Do you see that house? It's mine.
¡Eso no es asunto mío! This is none of my business!
Esas llaves no son mías. Those keys aren't mine.
No puedo culparte, fue culpa mía. I can't blame you. It was my fault.
Estas llaves no son mías. These keys are not mine.
Él era un entrañable amigo mío. He was my dear friend.
¡Estas cosas no son mías! These things aren't mine!
Algunos amigos míos hablan bien inglés. Some of my friends can speak English well.
Él no es amigo mío. He is no friend of mine.
Dios mío, ella tiene un aliento horrible... My God, she has really bad breath.
Éste es un amigo mío. This is a friend of mine.
¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos! Oh my god, it's complete chaos!
Este diccionario no es mío. This dictionary isn't mine.
Dios mío, no me lo puedo creer. Oh my God, I can’t believe this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ