Примеры употребления "mercados" в испанском с переводом "market"

<>
Переводы: все33 market28 buy5
показать все
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
¡Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
Mama se fue al mercado. Mother has gone to the market.
El mercado está completamente saturado. The market is completely saturated.
Ella va al mercado cada día. She goes to market every day.
Estos diccionarios están en el mercado. These dictionaries are on the market.
Estoy haciendo compras en el mercado. I am doing shopping at the market.
¿A qué hora vas al mercado? What time do you go to the market?
Alicia no caminó hacia el mercado. Alice didn’t walk to the market.
El mercado para este producto es amplio. There is an ample market for this product.
Hay un gran mercado para el café. There is a big market for coffee.
El sistema de libre mercado está peligrando. The free market system is endangered.
Están intentado sacar los productos japoneses del mercado. They are trying to drive Japanese goods out of the market.
El mercado está al lado de la farmacia. The market is next to the pharmacy.
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. The new model will be on the market in November.
El mercado abre a las 9:00 a.m. The market opens at 9:00 a.m.
Tenemos que encontrar un nuevo mercado para estos productos. We have to find a new market for these products.
El mercado está saturado de productos de importación baratos. The market is glutted with cheap imports.
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado. I saw you-know-who at the market today.
«¿Vas a ir al mercado con Juma?» «No, iré solo.» "Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ