Примеры употребления "mercado de pulgas" в испанском

<>
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años. The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
Si existiera un mercado de frases, nuestras especulaciones gramaticales de repente cobrarían sentido. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.
Mama se fue al mercado. Mother has gone to the market.
Si quieres el perro, acepta las pulgas If you want the dog, accept the fleas
Karen compró un montón de cosas en el mercado. Karen bought a lot of things at the flea market.
Al perro flaco, todos son pulgas To the skinny dog, all are fleas
Ella va al mercado cada día. She goes to market every day.
Quien con perros se echa, con pulgas se levanta If you lie down with dogs, you'll get up with fleas
A pesar del gran superávit en el mercado cambiario, la actual cuenta de superávit no es muy grande debido al déficit en el comercio invisible. Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado. I saw you-know-who at the market today.
¿Lo has comprado en el mercado negro? Did you buy it on the black market?
El mercado para este producto es amplio. There is an ample market for this product.
Compré tres manzanas y dos racimos de uvas para el postre en el mercado. I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
"Yo iré al mercado esta tarde. ¿Qué hay de ti?" "No, yo no iré." "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. The new model will be on the market in November.
El 85% de los inversores extranjeros trabajando en Kazajistán lo consideran el mercado más atractivo del CEI. 85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
El mercado abre a las 9:00 a.m. The market opens at 9:00 a.m.
Estos diccionarios están en el mercado. These dictionaries are on the market.
Hay un gran mercado para el café. There is a big market for coffee.
John va al mercado. John goes to the market.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ