Примеры употребления "mente" в испанском с переводом "mind"

<>
Él tiene una mente noble. He has a noble mind.
Pon tu mente en calma. Set your mind at ease.
No puedo leer tu mente. I can't read your mind.
Mary lee para mejorar su mente. Mary reads to improve her mind.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Tom siempre está en mi mente. Tom is always on my mind.
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
No consigo sacarla de mi mente. I can't get her out of my mind.
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
Ese incidente está grabado en mi mente. That incident is printed on my mind.
Ellos debieron haber tenido una mente noble. They should have a noble mind.
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Lo importante es tener esto en mente. What is important is to keep this in mind.
Dicen que el Zen cultiva nuestra mente. They say Zen cultivates our mind.
Aprender a tocar un instrumento ejercita la mente. Learning a musical instrument trains the mind.
Solo una mente audaz podrá resolver este acertijo. Just an audacious mind will solve this riddle.
Mientras él hablaba, imágenes vinieron a mi mente. As he spoke, pictures came into my mind.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!