Примеры употребления "mencionada" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

¡La Pascua nunca es mencionada por el Señor de los apóstoles, ni fue llevada nunca por la Iglesia temprana! Easter is never mentioned by the Lord or the apostles, nor was it ever observed by the early church!

Mencionaste algo sobre mi madre. You mentioned something about my mother.

No le menciones el asunto. Don't mention the matter to him.

Ellos mencionaron haber estado allí. They mentioned having been there.

Él no mencionaría el plan. He wouldn't mention the plan.

Ya te lo he mencionado antes. I have mentioned it to you before.

John fue mencionado en el artículo. John was mentioned in the paper.

Ella no me mencionó el accidente. She didn't mention the accident to me.

No le menciones nuestros planes a nadie. Don't mention our plan to anybody.

Tom no mencionó haber visto a Mary. Tom didn't mention seeing Mary.

¿Acaso ella mencionó los resultados del examen? Did she mention the results of the exam?

Tom le mencionó el incidente a Mary. Tom mentioned the incident to Mary.

Ella mencionó mi nombre en su libro. She mentioned my name in her book.

¿Le has mencionado esto alguna vez al profesor? Have you ever mentioned this to the teacher?

Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio. Observe his facial reaction when we mention a price.

Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. He knows no English, not to mention German.

Ella no mencionó la razón de su retraso. She didn't mention the reason for being late.

Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Él mencionó el nombre de ella por primera vez. He mentioned her name for the first time.

Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. As was mentioned before, this is my basic idea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ