Примеры употребления "mejora" в испанском

<>
Переводы: все67 improve52 improvement6 get better6 ameliorate2 другие переводы1
показать все
El ejercicio mejora la salud. Exercise improves health.
La situación admite margen de mejora. The situation is capable of improvement.
La economía en depresión mostró signos de mejora. The depressed economy showed signs of improving.
El segundo test es una gran mejora del primero. The second test is a great improvement on the first.
El japonés de Tom mejora de poco a poco. Tom's Japanese is improving little by little.
Dado que las máquinas pueden fabricarse progresivamente más y más eficientes, el hombre occidental fue a creer que los hombres y las sociedades automáticamente registrarían una mejora moral y espiritual correspondiente. Because machines could be made progressively more and more efficient, Western man came to believe that men and societies would automatically register a corresponding moral and spiritual improvement.
Como los buenos vinos, él mejora con la edad. Like a good wine, he improves with age.
Una pequeña cantidad de alcohol relaja la mente y el cuerpo y mejora la circulación. A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
Tu inglés ha mejorado considerablemente. Your English has improved considerably.
Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos. Little by little, you will notice improvement in your writings.
Los heridos se están mejorando. The wounded are getting better.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. He helped to ameliorate the living conditions of working men.
Su inglés ha mejorado mucho. Your English has improved a lot.
Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar. Improvements in technology helped them succeed.
No tardará mucho en mejorar. It will not be long before he gets better.
Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
Tu trabajo ha mejorado notablemente. Your work has greatly improved.
Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo. Many improvements have been made since this century began.
Ojalá todo mejore para mañana. Let's hope everything gets better tomorrow.
Tu trabajo ha mejorado mucho. Your work has greatly improved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ