Примеры употребления "medio" в испанском с переводом "half"

<>
показать все
A menudo estoy medio dormido. I'm often half-asleep.
Deme medio kilo de tomates. Give me half a kilo of tomatoes.
A menudo estoy medio dormida. I'm often half-asleep.
Deme medio kilo de carne. Give me a half-kilo of meat.
El trabajo está a medio hacer. The job is half done.
¿Me pones medio kilo de manzanas? Can I have half a kilo apples?
No dejes las cosas a medio hacer. Don't leave things half finished.
Estaba medio dormido cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Estaba medio dormida cuando me fui a casa. I was half asleep when I went home.
Él gana medio millón de yenes al mes. He earns half a million yen a month.
El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras. The dictionary gathers nearly half a million words.
Había una manzana a medio comer cerca del fregadero. There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
Él se cansó del trabajo, y lo dejó a medio hacer. He got tired of the work, and left it half-done.
¿Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor? Can I get half a kilo of chicken legs please?
El área de la habitación es de dos metros y medio. The room's area is two and half square meters.
Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre. He had the appearance of being half-starved.
Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco. Half a million reals were stolen from this bank's ATM.
¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados. Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Tomaron té con limón, debido a su persistente tos, que él endulzó con ese terrón y medio de azúcar, según su costumbre. They drank tea with lemon, for his nagging cough, with his usual lump and a half of sugar.
Tenemos media docena de huevos. We have a half-dozen eggs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ