Примеры употребления "me alegro" в испанском с переводом "be glad"

<>
показать все
Me alegro de haberme topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Me alegro de no haber comprado tal cosa. I am glad I did not buy such a thing.
Me alegro de oír que sabes cómo la llaman. I am glad to hear that you know how she is called.
Me alegro de que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té. I am glad I was not born before tea.
Nos alegramos de tenerte en nuestra clase. We are glad to have you in our class.
Nos alegramos de teneros en nuestra clase. We are glad to have you in our class.
Mi mujer también se alegrará de veros. My wife will be glad to see you, too.
Mi mujer también se alegrará de verte. My wife will be glad to see you, too.
Creo que él se alegrará al verte. I think he will be glad to see you.
Mary me dijo que se alegraba de verme. Mary told me that she was glad to see me.
Me alegré mucho de que ella me visitara repentinamente. I was glad that she visited me unexpectedly.
Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia. We were glad when we saw a light in the distance.
Tom se alegra de no estar en tu lugar. Tom is glad he isn't in your shoes.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ