Примеры употребления "matrimonio" в испанском

<>
Переводы: все41 marriage30 matrimony1 другие переводы10
показать все
¿Eso lo llamas un matrimonio? You call that a marriage?
El periodo crítico en un matrimonio es durante el desayuno. The critical period in matrimony is breakfast time.
Estamos trabajando en nuestro matrimonio. We're working on our marriage.
Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado. My parents had an arranged marriage.
Su matrimonio se rompió el año pasado. Their marriage broke up last year.
Ella está relacionada con él mediante matrimonio. She is related to him by marriage.
Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado. Tom and Mary had an arranged marriage.
Se separaron tras 7 años de matrimonio. They broke up after 7 years of marriage.
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida. Gay marriage is a hotly contested issue.
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. More and more women continue to work after marriage.
Ellos se separaron después de un año de matrimonio. They split up after a year of marriage.
Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. Mary is Tom's oldest child from his third marriage.
Ella se niega a dejar su carrera por el matrimonio. She refuses to abandon her career for marriage.
Él es muy inflexible con sus ideas sobre el matrimonio. He's very rigid in his ideas on marriage.
El matrimonio es una cena que comienza por el postre. Marriage is a dinner that begins with dessert.
Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio. They want to separate after 40 years of marriage.
Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica. I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ