Примеры употребления "marqué" в испанском

<>
показать все
Lo siento, marqué mal el número. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Este línea marca tu altura. This line marks your height.
Introduzca la tarjeta y marque Insert card and dial
La multitud chilló cuando él marcó un gol. The crowd yelled when he scored a goal.
El reloj de arena marcará el final de la pelea. The hourglass will indicate the end of the fight.
—Gracias —dijo Dima mientras marcaba el número. "Thanks," Dima said as he dialed the number.
¡En sus marcas, listos, ya! On your marks, get set, go!
Tom está marcando un número. Tom is dialling a number.
El juego acababa de empezar cuando marcaron el primer punto. The game had hardly started when they scored the first point.
Esta marca de nacimiento me acompleja. I'm troubled by this birth-mark.
Tom marcó un número incorrecto. Tom dialed the wrong number.
El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Marca las palabras que no consigues entender. Mark the words that you cannot understand.
Ella marcó el número equivocado. She dialed the wrong number.
El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta. The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso. My fingers left marks on the glass.
En caso de emergencia, marque 110. In case of an emergency, dial 110.
La invención del transistor marcó una nueva era. The invention of the transistor marked a new era.
En caso de incendio, marque 119. In case of fire, dial 119.
El jarrón mojado dejó una marca en la mesa. The wet vase left a mark on the table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ