Примеры употребления "mantener contacto" в испанском

<>
Tom decidió dejar de intentar mantener el contacto con Mary. Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto? Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener. He has a wife and two young children to provide for.
La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza. Ancient people lived close to nature.
¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior. Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. My responsibility is to keep the company solvent.
Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella. I think it's time for me to contact her.
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro. There are people who have children because they can't afford a dog.
Estoy en contacto con él. I am in touch with him.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él. Please tell me how I can get in touch with him.
Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. We should keep every school open and every teacher in his job.
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente? Have you been in contact with Mr White recently?
Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. You should keep this machine clean and lubed.
En serio, mantente en contacto. Seriously, stay in touch.
Debemos mantener las tradiciones familiares. We must keep up the family traditions.
¿Me prometerías seguir en contacto conmigo? Would you promise to keep in touch with me?
No puedo mantener mis ojos abiertos. I can't keep my eyes open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ