Примеры употребления "mala" в испанском с переводом "evil"

<>
показать все
De mala mata, nunca buena zarza Of evil grain, no good seed can come
La competición en sí misma no es ni buena ni mala. Competition is neither good nor evil in itself.
El mal a veces gana. Evil sometimes wins.
El bien gana siempre al mal. Good always wins over evil.
¿Creéis en el Mal de ojo? Do you believe in the Evil Eye?
Deberías deshacerte de esas malas costumbres. You should do away with such evil customs.
Es fácil distinguir el bien del mal. It is easy to distinguish good from evil.
Un bebé no distingue el bien del mal. A baby does not know good or evil.
Es necesario para extirpar el mal del mundo. It's needed to extirpate the evil of the world.
La pobreza es la raíz de todo mal. Poverty is the root of all evil.
Tom tiene un lado bueno y uno malo. Tom has a good side and an evil side.
Es fácil distinguir lo bueno de lo malo. It is easy to distinguish good from evil.
Disfrazó sus malas intenciones con una conducta amistosa. He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
No es siempre fácil distinguir el bien del mal. It is not always easy to distinguish good from evil.
Debemos aceptar la vida, para bien o para mal. We must accept life, for good or for evil.
Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal. She always carries a charm against evil.
La falta de dinero es la raíz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
No es fácil distinguir entre el bien y el mal. It is not easy to distinguish good from evil.
Mientras las buenas personas no hagan nada, el mal triunfará. As long as good people do nothing, evil will triumph.
Es lo suficientemente mayor para diferenciar el bien del mal. He is old enough to tell good from evil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ