Примеры употребления "mío" в испанском

<>
Переводы: все186 mine149 my25 другие переводы12
показать все
Pensar lógicamente no es lo mío. I'm not good at thinking logically.
El autor es un conocido mío. I am acquainted with the author.
La niña se sentó al lado mío. The girl sat beside me.
Jani vive encima mío y Mari debajo. Jani lives above me and Mari lives below me.
El auto al frente mío es de Karam. The car that's in front of me is Karam's.
Él pasó por al lado mío sin notarme. He went by me without noticing me.
¿Por qué tomaste su lado en vez del mío? Why did you side with him instead of me?
Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo. If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar. He stood beside me without so much as helping me.
¿Por qué te pusiste de su lado y no del mío? Why did you side with him instead of me?
Mari se mudó al departamento debajo del mío hace un par de veranos atrás. Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ