Примеры употребления "mínimo" в испанском

<>
Переводы: все29 slightest5 minimum5 minimal1 другие переводы18
показать все
Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo. Without the slightest hesitation, he sold his own car.
El daño se mantuvo al mínimo. The damage was held to a minimum.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
¿Cuál es el salario mínimo en tu país? What's the minimum wage in your country?
No me importa en lo más mínimo quién es él. I don't mind in the slightest who he is.
Tenemos que reducir el costo a un mínimo. We have to reduce the cost to a minimum.
Mi perro guardián está alerta al mas mínimo sonido y movimiento. My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
Algunas plantas crecen bien con un mínimo de cuidado. Some plants grow well with a minimum of care.
Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental. I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.
Yo no tengo la más mínima intención de retirarme. I don't have the slightest intention of retiring.
La probabilidad de que eso suceda es mínima. The chances that that happens are minimal.
No, es lo mínimo que puedo hacer. No, it's the least I can do.
No me preocupa lo más mínimo el resultado. I am not in the least concerned about the result.
En febrero nieva como mínimo cada tres días. In February it snows at least every three days.
Esto no te concierne en lo más mínimo. This does not concern you at all.
Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren. There were not less than five passengers on the train.
No tiene el más mínimo interés en la música. He has not a little interest in music.
La física no me interesa en lo más mínimo. I'm not in the least interested in physics.
No tengo el más mínimo interés en tales cosas. I'm not in the least interested in such things.
El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir. The soldier was not in the least afraid to die.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ