Примеры употребления "mía" в испанском

<>
Переводы: все179 mine149 my25 другие переводы5
показать все
La muñeca rota es mía. The broken doll is mine.
Aquí hay una foto mía. Here is one of my pictures.
La última carta es mía. The last letter is mine.
Eso no es culpa mía. That is not my fault.
¿Ves aquella casa? Es mía. Do you see that house? It's mine.
No puedo culparte, fue culpa mía. I can't blame you. It was my fault.
Su respuesta difiere de la mía. Your answer differs from mine.
Esta vez voy a salirme con la mía. I'm going to get my own way this time.
Esta casa es mía, no tuya. This house is mine, not yours.
La decisión no es mía, así que hay que aceptarla. It's not my decision, so we have to accept it.
Su pluma es mejor que la mía. Your pen is better than mine.
Hazlo a tu manera si no te gusta la mía. Do it your own way if you don't like my way.
Tu respuesta es diferente a la mía. Your answer differs from mine.
Hice de tripas corazón y confesé que todo era culpa mía. I plucked up the courage and confessed that it was all my fault.
Tu bicicleta es mejor que la mía. Your bike is better than mine.
Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por teléfono y no me fijé en el tiempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Su bicicleta es similar a la mía. Your bicycle is similar to mine.
Su respuesta es diferente de la mía. His answer is different from mine.
Su bicicleta es mejor que la mía. Her bike is better than mine.
Su opinión es diferente de la mía. His opinion is different from mine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ