Примеры употребления "mí" в испанском

<>
Переводы: все7232 i7223 другие переводы9
показать все
¿Podrías hacer esto por mí? Could you do this instead of me?
Judy se rio de mí. Judy laughed at me.
Me avergüenzo de mí mismo. I am ashamed of myself.
Eso es nuevo para mí. That's news to me.
A mí me suena bien. That sounds good to me.
¿Te estás riendo de mí? Are you laughing at me?
¿Tienes algún consejo para mí? Do you have any advice for me?
Estás conmigo o contra mí. You're either with me or you're against me.
Todos se rieron de mí. Everybody laughed at me.
Ella se apartó de mí. She turned away from me.
¡No me culpes a mí! Don't put the blame on me!
¿Qué diablos quieres de mí? What the hell do you want from me?
Ellos se rieron de mí. They made fun of me.
A mí tampoco me gusta. I don't like it, either.
¿Hervirías un huevo por mí? Would you please boil an egg for me?
No lo digo por mí. I am not saying it for my own sake.
Nunca me pasa a mí. It never happens to me.
Por favor déjamelo a mí. Please, leave it to me.
No te rías de mí. Don't laugh at me.
Se parecen mucho a mí. They are very alike to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ